todas las cosas se convierten en nuevas, El Camino a Una Vida Maravillosa

             Aún cuando yo he leído muchas veces esas palabras del sabio Eric Butterwroth, tomadas de su libro: "Discover the Power Within You"  ellas nunca dejan de inspirarme:   "¡Mira hacia arriba y Vive! Esta es una dimensión de la vida que el hombre (la humanidad) ha perdido de vista.  Esta es la cosa que necesitamos más que ninguna otra.  No tanto que encontremos el camino para cambiar a la gente o aún para cambiar nosotros mismos, sino para elevar nuestros ojos y ver profundamente - para ver lo immortal, para ver lo divino.  Este es el camino "de aquí a la eternidad", la puerta al reino y la técnica práctica para demostrar "una vida más abudante".  De pronto, las cosas del pasado - muy tarde, muy antiguas,demasiado pequeñas, demasiado grandes, ya pasaron . Ellas ya no tienen relevancia...  "Todas las cosas se convierten en nuevas".  Hemos resuscitado a nueva consciencia de paz y poder y de plenitud".

                                    En estas simples e inspiracionales palabras, nosotros encontramos una manera que está  abierta para todos para conectarnos en nuestra mente con el Infinito.  El Maestro Jesús le dijo a la gente que "miraran hacia arriba y no hacia abajo" ... para elevar nuestra visión de nuestra vida y nuestra relación con nuestro Creador.  Cuando miramos hacia arriba con nuestros ojos cerrados, ya no sentimos la tensión de los problemas que nos agobian o de un horario que nos impide tener tiempo para aquietar muestra mente y pensar acerca de los que estamos haciendo y nuestra consciencia para estar a tono con el Infinito y hacer toda la diferencia en la calidad de nuestras experiencias.  Nosotros tenemos un gran sentido del resplandor de la Vida que vive en nuestro interior; una fuente infinita de alegría y paz y de amor y belleza que puede fluir a través de nuestra mente y de nuestro corazón y de nuestra alma renovándonos y refrescándonos espontáneamente.

                                    Pensemos acerca de estas palabras de Eric Butterworth: "El mensaje de Jesús acerca del Reino es el mensaje de plenitud.  Nosotros estamos siempre viendo sólo una parte de la vida y concluyendo que esa parte es el todo.  Este es el gran problema al formular los puntos de vista de la religión.  Shelley dice que la religión es la percepción de la relación en la cual el hombre se encuentra en el universo.  Pero esa percepción es una experiencia individual.  Alguien comunica su percepción a otro y nos encontramos en el camino hacia la creación de un dogma.  En ese momento grupos enteros de personas aceptan una "percepción" de segunda mano  que les es entregada a ellos.  Ellos aún pueden insistir que no hay una percepción individual, o pensar de ella una consciencia, una experiencia de primera instancia, como un "trabajo del demonio".

                                    Al aceptar como verdad las "percepciones" de otros, negamos nuestra propia capacidad de realizar nuestra propia relación individual con la vida y con nuestro Creador.  A través de los tiempos la religión ha acondicionado a la gente a creer que la gente a cree que el expresarse por medio de las palabras escritas de lo que tradicionalmente es considerado los “Libros Sagrados” fueron de alguna manera dotados de una gran sabiduría y percepción comparados con otros.  Las palabras de Jesús de que somos capaces de “aún grandes cosas” deberían convencer a aquellos que están conscientes de sus enseñanzas de que debemos buscar nuestra propia consciencia de la “verdad que puede hacernos libres”.  Al contrario, nosotros vemos gente aferrándose a esa “vieja religión” e idealizando a aquellos que buscan acondicionar sus mentes a la inferioridad ... creer que alguien más puede saber más y aquellos sobre como vivir y en que creer.

                                    Veamos lo que Eric Butterworth realizó de la enseñanzas de Jesús:  “Jesús reconoció que el mayor enemigo de la gran idea del Reino de los Cielos es un potencial interno en el hombre el Fariseísmo.  El no tuvo misericordia en Su denuncia de los Fariseos,  porque ellos simbolizaban la preocupación cristalizada con convicciones externas, convicciones creadas por el hombre.  El dijo, “¡Ay de ustedes, escribas y Fariseos, hipócritas! porque ustedes cierran el reino de los cielos delante de los hombres  (la humanidad) Mateo 23:13.  Hoy en día el Fariseísmo es el mayor obstáculo de la humanidad y en el mundo ante la total realización de la Verdad”.

                                    Fue al leer palabras similares a esas de Eric Butterworth que me llevaron a creer que Jesús fue una Mente Maestra. No porque él fuera superior a nosotros, sino porque él realizó que lo que él descubrió dentro de sí, también nosotros podemos descubrir dentro de nuestra propia alma.  Y cuando hacemos eso, todas las cosas se convierten en nuevas.

¡Y ASI SEA!

¡Mantengan la fe!
Rev. Henry Bates  

La Prosperidad ... intoxicada

               Durante todo el mes de agosto del 2014, yo he estado enfocándome en la prosperidad y las formas en las cuales nosotros podemos obstener nuestros deseos para una próspera salud, riqueza y éxito.  En este mensaje final sobre la "prosperidad" yo estoy presentando ideas de algunos de los maestros de los principios espirituales. Todos estos maestros de principios espirituales vinieron antes que el libro "El Secreto" hiciera su aparición en la cultura popular. Esos fueron maestros que estuvieron contra el pensamiento de la masa y crearon realizaciones del "nuevo pensamiento" de los significados de la antigua sabiduría y de los maestros de la sabiduría antigua. En el interios de las palabras de cada maestro hay una "forma" para traer nueva vitalidad y energía a nuestro trabajo espiritual. Quizás alguna palabra, alguna frase, o alguna sentencia iluminará el camino para que cada uno de ustedes realice la vida abundante que desean experimentar.

            Del Dr. Frederick Bailes, ministro, autor, maestro, sanador  -  "Supongamos que el problema es uno de provisión (dinero).  La persona tiene una falsa creencia de rigor.  Nosotros no para tratamos que el dinero vierta en la vida de esta persona aún cuando eso es lo que él quiere, y nosotros queremos que él lo tenga. ... En El Sermón de la Montaña, Jesús estaba enfrentando profundas, creencias adyacentes. Cuando él llego al tema del abastecimiento o provisión, él admitió que el deseo de la gente por alimento y vestimenta era legítimo, pero él trató de enseñarles que si buscaban al Donante, los dones fluirían de manera natural. ... El Reino de Dios, tan frecuentemente mencionado por Jesús y los por los antiguos videntes, es la consciencia de la unidad con Dios y el hombre, y Dios vertiendo en el hombre toda Su abundancia. Este Reino se busca liberándose  de los puntos de vista de la masa, constantemente elevando nuestro pensamiento a su más alto nivel, y viendo a Dios como reacio a conceder nuestros deseos, pero en lugar siempre buscando expresar una vida más abundante a través de nosotros".
            Veamos la maestría de Eric Butterworth en pos de una palabras de sabiduría dentro de su libro, "The Universe is Calling":  "Permítanme repetir: ustedes no oran a Dios, sino desde una consciencia de Dios. Piensen acerca de ésto. Entren en vuestra consciencia. Por tanto cuando ustedes tienen algo porqué orar, antes que empiecen a alevar la mirada y a buscar, hagan una pausa por un momento y recuerden; primero obtengan la consciecia de unidad, como un poderoso potencial de la vida, de la substancia y de la inteligencia dentro de ustedes mismos.  Entonces se ponen emocionadamente a orar desde esa consciencia. ... Ustedes puende haber pensado que estaban sólo orando cuando dijeron, "Ahora voy a comenzar a orar".  No importa como lo llamen, vuestro pensamiento concerniente a cualquier asunto es una oración de tratamiento.
            Del libro de Catherine Ponder, How To Live A Prosperous Life: -  "Atrévanse a ser definidos acerca de la prosperidad, si ustedes quieren que la prosperidad sea definida en manifestarse para ustedes.  Con frecuencia la gente duda escribir y pensar acerca de lo que ellos realmente desean. Ellos no realizan que la mente es enlace de conexión entre el hombre y la riqueza pero substancia amorfa del universo. Si ustedes nunca piensan en forma definida aceca de los resultados prósperos que ustedes desean, ningún contacto mental se logra hacer con la rica substacia del universo; ustedes deben navegar en una corriente de limitación e insatisfacción.            Cuando ustedes escriben sus deseos para el día, la semana o el mes, pongan en la lista lo que realmente quieren--- no lo que ustedes piensan que deberían tener, no lo que alguien más piensa que ustedes deberían tener.  Vuestros deseos profundamente fijos son los buenos llamados de Dios a las puertas de vuestra mente.  Más aún, escriban las fechas en las cuales ustedes desean que su bien deseado se cumpla. Estarán sorprendidos de cómo la substancia del cielo y la tierra se dará prisa para cumplir cuando ustedes le dan deseos definidos y fechas en las cuales trabajar buenos resultados".
            El Dr, Charles Barker, Money Is God in Action:  "Debemos estar dispuestos a vivir en un estado de flujo financiero. Debemos estar dispuestos a vivir en un estado de flexibilidad financiera y alcanzarla sin miedo. Si podemos hacer eso tendremos más dinero. ... nosotros necesitamos recordarnos con frecuencia que debemos ser flexibles en las cuestiones de dinero. Cuando el barómetro en nuestra cuenta de banco baja, es meramente un indicativo que nuevamente subirá, si permanecemos abiertos a la idea del dinero.            Ustedes deben venderse sobre la idea del dinero como una idea espiritual hasta que se convierta en patrón subconsciente automático dentro de ustedes.  Ustedes encontrarán que la gente que tiene la mayor libertad en el dinero son gente que ya no tiene más que pensar acerca del dinero. Ellos han llegado a una convicción subconsciente de que ellos siempren tendrán dinero. Y, ellos siempre tienen dinero, porque están subjetivamente convencidos de ese hecho.
            El Dr. Joseph Murphy escribió:  "La Ley de su mente es la ley misma de creer. Lo que creemos nos hace quienes somos. Williams James observó que cualquier cosa que la gente espere ser verdad, así será, independientemente de si el objeto de su creencia existe o no  de hecho. En occidente nosotros hemos hecho de la "verdad" nuestro mayor valor; esta motivación aunque importante, es débil comparado al verdadero poder de la creencia en dar forma a nuestras vidas. Cualquier cosa que ustedes le den al subconsciente --- falso of verdadero, bueno o malo, se registrará como un hecho".
            Del místico Ernest Holmes -  "Hace siglos atrás el Salmista obtuvo una Inspiracion Divina y comenzó a pensar a cerca de Dios como el Buen Pastor. Cuando lo hizo, una gran ola de paz fluyó a través de todo su ser, un sentimiento de confianza, y su alma comenzó a cantar dentro de sí. ... De todos los escritos inspirados de los tiempos ninguno es más hermoso que el Salmo Veintitrés, ninguno está más lleno con quieta satisfacción y completa seguridad, ninguno más repleto con el consuelo y la consolación del pensamiento de que nosotros no estamos solos para hacer nuestro mejor camino a través de la vida, aquí o en el más allá. ....  El Señor es Mi Pastor; nada me faltará".
            Ernest Holmes escribe aún más:  "Tú preparas la mesa ante mí en Presencia de Mis Enemigos ... La mesa del Señor está para siempre preparada y en ella están los dones de la Vida, incluyendo salud, felicidad, alegría y éxito en el vivir. El bien puede hallarse en todas partes, si los buscamos. La abundancia puede brotar del querer, la paz de la confusión y la alegría de la infelicidad, aquí mismo donde estamos. La mesa de Dios esta eternamente preparada, pero, si estamos muy ocupados para venir y comer, entonces no podemos esperar tomar parte de la Recompensa Divina".
            Del libro clasico de Wallace D. Wattles 1910, The Science of Getting Rich -  "Fórmese una clara concepción de lo que usted busca alcanzar, pero no deje que lo que usted busca lograr interfiera con hacer perfectamente lo que usted tiene que hacer ahora. Su concepto de lo que usted quiere es una guía para sus energías, y la inspiración para hacer que usted las aplique al máximo de su trabajo presente. Viva para el futuro ahora.                                    Supongamos que usted desea tener una tienda por departamentos, y tiene solamente el suficiente capital para un estanquillo de maníes, cacahuates. No trate de lanzar una tienda por departamentos hoy, con el capital para un puesto de maníes; pero abra su puesto de maníes con la plena fe y confianza que usted podrá desarrollarlo hacia una tienda por departamentos. Vea el estanquillo de cacahuates meramente como el inicio de la tienda, y hágalo crecer; usted puede".
            El gran filósofo Ralph Waldo Emerson dijo:  "Usted es porque Dios es. Usted vive porque Dios vive dentro de usted".
            Y del maravilloso inspirador Rev. Ike:  "Usted puede hacer maravillas con su mente. Hay una cosa importante que usted debe hacer:  Usted debe decir qué quiere. Eso es lo primero, decida qué quiere.Usted debe decidir qué quiere hacer. Decida lo que usted quiere tener. Usted puede hacer maravillas con su mente pero primero debe decidir qué es lo que quiere.            Cuando usted decide qué quiere, el poder de su mente avanza adelante para trabajar para usted. ¡Sorprendente! Se da cuenta, cuando usted decide qué quiere, ocurre siempre algo. Porque, la idea de aquello que usted hizo en su mente, es la palabra que sale de su boca (Isaías 55:11)            Todas sus obstrucciones son auto-inventadas. Todas sus obstrucciones son auto-frabricadas. Todas sus barreras son auto-construídas. Gracias a Dios, ellas pueden ser auto-destruídas. Por medio del poder mental usted es su propio demonio, ustes es su propio Dios, usted es el único que se da a usted mismo, y usted es el único que se quita.. Ni el Presidente ni el Gobernador pueden quitarle usted nada.            Hagamos un alto aquí porque todo ésto debe DEJARLO ATONITO. Usted debe detenerse y pensar por un momento aquí:  la única razón que usted no puede tener el bien que desea es la razón que usted mismo inventó. Usted dijo, "Si, yo quiero una casa nueva pero..." Ese es su propio pero lo que está en su camino.            Permítame hacer esta última frase y yo quiero que usted la escriba en su corazón como así mismo en sus notas" No hay nada concebido por la mente que no se pueda hacer".
            La clave a la auto-maestría de la prosperidad puede ser hallada en las palabras de la Mente Maestra Jesús:  "Porque a todo aquel que tiene se le dará más, y el tendrá en abundancia. Y todo aquel que no tiene, aún lo que tiene se le quitará". Esta es una declaración de consciencia que ninguno de nosotros puede evitar ... puede parecer duro ... pero, en verdad, nos está diciendo como evitar permanentemente la pérdida y la escasez.
¡Y ASI SEA!

¡Mantengan la fe!  Rev. Henry Bates

PROSPERIDAD ... escribiendo a los ángeles

            Para el mes de agosto 2014 yo prometí que estaría presentando diferentes métodos que la gente ha usado para demostrar prosperidad, y esta semana yo encontré algo que es muy curioso y también algo que no había scuchado antes. Pero, ya que es de la gran Catherine Ponder a quien yo respecto completamente y tomado del trabajo de la mística Emma Curtis Hopkins, yo la estoy presentando para vuesta consideración porque yo creo absolutamente que aquello que uno puede hacer todos pueden hacer ... y para aquellos que encuentran ésto atractivo, podría ser la cosa que atraerá a vuestra vida un aumento de prosperidad en cualquier forma que lo deseen.  Muy a menudo solamente nuestro deseo de actuar sobre una idea diferente traerá un aumento del bien tanto de recursos esperados o inesperados.  Alguno de ustedes pueden ser escépticos, pero si ustedes no están haciendo progreso definido hacia la realización de los deseos de vuestro corazón, ésta tal vez sea la manera.

            Del libro de la gran Catherine Ponder  "The Prospering Power of Love" nosotros podemos leeer:  Yo quiero compartir con ustedes un método especial para llevar lo que están pensando hacia el órden divino, rapidamente y con seguridad.  Este místico método de oración puede sumar años a vuestra vida, al aliviarles de preocupación y fricción innecesarias. Pude trabajar maravillas en vuestra relación con otros.  Puede aún convertir enemigos en amigos.  Y con seguridad sumará inmensurablemente a vuestra propia salud física y mental, y riqueza".

            La mayoría de nosotros, creo yo, ha tenido nuestro tiempo de preocupaciones y ansiedad por varias razones. Para algunos de nosotros la preocupación es acerca de nuestras relaciones; alguien cercano a nosotros, un miembro de la familia, o niño.  Para otros nuestra preocupación es acerca de nuestra salud y para otros, la riqueza o las finanzas.  Debemos liberar la presión de esta preocupación y fricción para que la guía y la dirección y las ideas correctas vengan a nuestra consciencia.

            Continuemos con la sabiduría de Catherine Ponder cuando ella nos dice como trabaja este método: - "Ustedes pueden emplear secretamente este método de amor - con palabras. Las verdaderas palabras son angeles. Las verdaderas palabras están vivas con el bien, y ellas producen bien.  Pero hay un método definido por el cual ustedes pueden emplear palabras y producir resultado angélicos:  pensando en la persona de la cual están preocupadas como que tienen un ángel o un ser superior (un yo superior) a quien ustedes le escriben.
            Escribiéndole al ángel de una persona, ustedes establecen en su propio pensamiento una creencia armoniosa acerca de esa persona:  ustede irradian subconscientemente hacia esa persona vuestros sentimientos armoniosos; y  ustedes también reconocen y despiertan en la consciencia de esa persona vuestro propio ser superior, su ser espiritual.
            Hay un poder especial en escribirle al ángel de una persona con quien ustedes no pueden razonar o ayudar de  maneras acostumbradas. Hay algo acerca de las palabras escritas de la Verdad que llegan al punto de entendimiento de tal persona, sobrepasando los bloqueos emocionales de la vanidad, el orgullo, la decepción, los alegatos intelectuales, y penetrando a su Dios en sí".

            En esta simple redacción Catherine Ponder nos está llevando al interior de la realidad del misticismo; eso es la realidad de la fe y del poder espiritual que es desconocido para aquellos que están encadenanos al mundo material y a la falta de fe en el Gran Invisible, el Espíritu/D-s, o la Vida Misma. Su libro provee numerosos testimonios de GENTE que han usado exitosamente este método para una variedad de asuntos. Suficientes testimonios, yo agregaría, que prueban ser un método confiable para aquellos que están dispuestos y de mente abierta lo suficiente para hacerlo parte de sus prácticas espirituales diarias.

            Escribirle a un ángel es un método para aliviar el estress o tensión emocional y de la ansiedad nuestra de mente y poner en nuestro "yo superior" o ángel la responsabilidad  de manifestar el bien que nosotros deseamos ... esa Inteligencia de D-s que mora en nosotros dentro de cada uno de nosotros que tiene mucho más poder que la mayoría de nosotros puede imaginar.  Aún el Maestro Jesús declaró, "Yo, por mí mismo nada puedo hacer, es el Padre (el Espíritu, la Inteligencia, el Poder) que hace el trabajo."  Al escribirle a un ángel estamos tocando hacia la Inteligencia, el Poder y el Espíritu que es el "Cristo" interno y como dijo el apostol,  "Yo puedo hacer todas las cosas a través de Cristo (D-s en mí) que me fortalece".

            Continuemos para comprender más acerca de este método:  - "Yo primero aprendí de este método de oración sagrada del estudio de lo místico, aún así los escritos prácticos de Emma Curtis Hopkins. Ella era conocida como "la maestra de maestros" en el campo de la metafíscia a inicios del siglo (siglo 19), y enseñó este método secreto de oración en sus clases de maestría en Chicago, San Francisco, y otras ciudades por todo el país. Cincuenta mil personas estudiaron con ella al principio del siglo,  mucho antes que otros métodos de comunicación masivos como la radio, la televisión estuvieran disponibles.
            La Sagrada Biblia contiene también numerosos pasajes para invocar el poder de los angeles en momentos de necesidad. Abraham prometió:  "Jehova en frente de quien ando enviará su ángel contigo, y prosperará tus caminos". (Genesis 24:40)
            Si escribirle   al angel de una persona de una manera general no parece obtener resultados, algunas veces es más podersoso ser más específicos, y para escribirle al ángel de las necesidades específicas de esa persona:  tales coomo escribirle al Angel de la Protección, el Angel de la Sanación, el Angel del Amor y del Matrimonio, el Angel de la Armonía y la Felicidad, el Angel de la Sabiduría y de la Guía, el Angel de la Prosperidad y la Riqueza, o el Angel del Crecimiento Espiritua y el Entendimiento".

            Catherine Ponder incluye en su libro testimonios relaciones con el crecimiento económico y aún de la demostración de una mayor riqueza usando este método;  tanto de ella misma y de un hombre de negocios que usó el metodo.  Recordemos que a este punto que ésto es misticismo práctico ... conectándonos a nuestro ser espiritual o con el ser superior  de otra persona.

                        Y ahora nosotros aprendemos como personalizar este método:  - " La palabra ángel quiere decir "mensajero de Dios."   No deje de escribir  a su propio ángel cuando parezca que su vida esta llena de derrotas, o cuando usted está tentado o tentada a criticarse y condenarse a sí mismo.  El Diccionario de la Biblia Metafísica explica:  "El oficio del angel es resguardar y guiar y dirigir las fuerzas naturales de la mente y el cuerpo, los cuales tienen en ellos el futuro de hombre como un todo".
                        Emma Curtis Hopkins escribe:  " El Angel de Su Presencia acompaña a cada hombre ... Este gran liderazgo es la herencia de cada hombre.  El necesita no temer a días peligrosos o circunstancias difíciles mientras esté consciente que su ángel va delante de él, suplica por su causa y lo defiende".

            Es interesante enfatizar aquí que el gran sanador/maestro, Joel Goldsmith, también escribe acerca de la Presencia que va delante de él preparando nuestro camino ... cuando reconocemos Su Presencia.  Esto yo lo he experimentado personalmente, de manera que se que es verdad.  Pero debemos hacer el tiempo necesario en silencio acondicionando  nuestra mente para percibir la Presencia, de lo contrario no vendrá  nuestra consciencia.

            Y finalmente de Catherine Ponder: "Cuando surgen los retos, diga para sí mismo:   " Yo no tengo nada que temer. Angel Guardián va delante de mí, abriendo el camino correcto".  ...  No espere nunca que su ángel o aquel de otra persona responda a ninguna petición que hiera o dañe.  Esté dispuesto a algo infinitamente mejor que aquello que usted quería tentativamente que le llagará cuando use el método especial del amor.  Esto abrirá el camino para su bien y para el bien de todos los invocurados en manifestar en una manera ilimitada y satisfactoria.
            Para aquellos que invoquen el métodos especial del amor, mediten con frecuencia sobre las promesas del Salmista:
            No  te sobrevendrá mal. Ninguna plaga se acercará a tu tienda. Porque él hara que sus ángeles se hagan cargo de tí, para cuidarte en todos tus caminos". (Salmo 91:10-11)

¡Y ASI SEA!

¡Mantengan la fe!
Rev. Henry Bates     

La Fuente Invisible

        Para escuchar este mensaje y mensajes similares a partir de la emisión de radio, haga clic aquí [click here]  presione aquí.

       

            A medida que continuamos enfocándonos en la "prosperidad" para el mes de agosto del 2014, yo se que cuando damos una mirada a las diferentes ideas de diferentes maestros que comprendieron y demostraron el Principio de Prosperidad, nosotros encontraremos nuestra manera o la idea correcta, que nos dará una avenida para realizar una experiencia de vida más próspera y llena de alegría.

                        Voy a empezar el mensaje de esta semana sobre la prosperidad con estas palabras del libro de Joel Goldsmith, "Invisible Supply":  "... el principio de abastecimiento o la fuente es que en nuestra unidad con Dios, nosotros ya tenemos todo lo que el Padre tiene porque "yo y el Padre somos uno y todo lo que el Padre tiene es mío".  Si individualmente estamos experimentando una escasez, no es por ninguna escasez actual. Es debido a nuestra incapacidad de hacer contacto con nuestra provisión o abastecimiento.                        En mis escritos ustedes han visto el recordatorio de que durante la Gran Depresión no hubo escasez en este país.  Si algo había, fue una mayor abundancia que nunca antes hubo.  Ciertamente había una mayor abundancia de cosechas, de peces en los océanos, aves en el aire, árboles en los bosques, granos en las bodegas, en los graneros,  y en los campos y en las huertas.  Esta gran abundancia no sólo fue omnipresente en Dios;  fue en realidad omnipresente en los depósitos y en las bodegas, en los graneros y en los campos.  ¡No había escasez! Si alguien de nosotros sufrió una escasez o insuficiencia, no fue porque había una real condición de escasez.  Fue porque nosotros no estábamos a tono con la fuente de abastecimiento;  no teníamos acceso a la provisión infinita".
                        Es necesario un poco de tiempo o de esfuerzo para encontrar la evidencia de la verdad a que se refiere Joel Goldsmith. Hay una gran abundancia a la mano de todos nuestro alrededor no importa donde estemos.  Como nos vemos nosotros mismos en relación a esta abundancia siempre determinará cuanto de ella está disponible para nuestro uso personal.  Y para la mayoría de nosotros, esta relación está establecida en gran parte por nuestra relación con D-s, el Espíritu Infinito.  No hay felicidad mayor que la realización de que nosotros nos hemos "conectado" con D-s  y por medio de esta conexión hemos creado a través de nuestra consciencia la respuesta a nuestras oraciones.

                        Esto es de la sabiduría de Mary Baker Eddy titulado:  Demonstrating Supply  -  "Hay que recordar que lo hecho por Jesús está al alcance de cualquiera que alcance el mismo grado de entendimiento espiritual. En alimentar a la multitud, caminar sobre las aguas, sanar a los enfermos y levantar a los muertos él estaba probando la totalidad del Espíritu.  Que la ley espiritual es la ley de aniquilación de las falsas creencias opuestas al Espíritu, como manifestadas por medio de la consciencia humana.  El estableció el hecho de una consciencia, la consciencia del Espíritu.  En esta consciencia no hay escasez, de ningún objeto o cosa a través de la cual pueda operar, y ninguna ley para apoyar o sostener un reclamo de la escasez.  El establecio el hecho de que la creencia acerca de la gravitación no podría operar como una ley para evitar que él estuviera donde debía estar.  El probó la omnipresencia de la Vida Infinita.  El probó que la vida individual no podía ser destruída, porque es la manifestación de la Vida eterna, Dios.                        Cuando sus discípulos iban a desalojar a la multitud debido a su creencia en la escasez de alimentos él tomó lo que ellos tenían; dió de comer a cinco mil al punto de satisfacer sus necesidades, y recogió lo sobrante, aún más que la provisión original a mano.
                        Ustedes deben comprender, tal como hizo Jesús, que este mundo material y el cuerpo material son creencias.  La Mente, el Espíritu, lo cual es Dios, es la única substancia y la única fuente;  y que esta fuente es infinita y omnipresente.
                        La idea de Dios como fuente infinita, omnipresente les atrae a ustedes porque es vuestro deseo instintivo, como Su idea, para tenerla y poseerla.  Ustedes buscan a Dios y encuentan al hombre:  porque el hombre es la idea, que refleja la Mente.  Ustedes no encontrarían al hombre buscando al hombre;  y así mientras que vuestro deseo instintivo de la fuente es natural, ustedes no pueden encontrar la fuente buscándola en la materia.  Ustedes deben encontrar la fuente buscando a Dios - el Espíritu;  cuando ustedes encuentran a Dios - el Espíritu - ustedes tienen la substancia - la fuente.  No tiene relación con la materialidad y no puede estar asociada con ella de ninguna manera, porque la fuente es la idea.  Como se usa en la Ciencia Cristiana, la idea no es la idea de, o acerca de algo.  Es el hecho.  Dios, la Mente, expresa Su Ser Infinito en ideas.  Las ideas son imperecederas, tangibles, presentes, reales.  Aún desde el punto de vista humano, las ideas están en todas partes, todo el tiempo.  Para ilustrar:  dos más dos es cuatro donde ustedes están ahora.  Ustedes hacen un largo viaje a China. No tienen que enviar dos más dos es cuatro allá para ustedes usar a su llegada. Está ahí ahora mismo antes que ustedes empiecen, y estará ahí a vuestro regreso.
                        El hecho divino es que la fuente es la idea en la Mente divina; es infinita, imperecedera, tangible, real, presente.  Es donde ustedes, los hijos de Dios, están todo el tiempo.  La tienen ahora, pero deben reclamarla.  Vuestro entendimiento y aplicación de que el hecho divino opera como una ley inmutable sobre el sentido humano de la mente y el cuerpo, y el miedo, la duda, la ansiedad no haga que su suministro sea limitado y se abate.  Ustedes están demostrando la fuente.  Ustedes están probando que la "Ciencia revierte el falso testimonio de los sentidos físicos, y por esta reversión los mortales llegan al hecho fundamental de ser".  (Science and Health, p. 120)

                        Quizás yo soy una persona con mente simple pero yo realmente aprecio la ilustración que Mary Baker Eddy usó relacionada con el principio de privisión o fuente y el inmutable y universalmente disponible principio de las matemáticas.  Es por medio del razonamiento en nuestra mente que nosotros llegamos a una aceptación de una verdad superior.  Aún la gente primitiva de los tiempos antíguos realizaron que debemos usar la inteligencia de D-s dentro de nuestra mente para sacarnos a nosotros mismos de cada dilema y regresarnos a la verdad de que con D-s somos libres para aceptar, creer y recibir los buenos deseos de nuestros corazones.
                        Durante algun tiempo la antigua "Oracion de Jabes" fue muy popular, Pero como tantas cosas en nuestra cultura moderna, el tiempo se convierte en enemigo para muchos y ellos cesaron de usar esta increible cita del principio para acondicionar su mente para una mayor y más amplia experiencia de vida.  Jabes hizo un llamado al Dios de Israel, diciendo,  "Oh, que me dieras bendición, y ensancharas mi territorio, y que tu mano fuera conmigo y me libraras de mal, para que no me dañe".  Y le otorgó Dios lo que pidió. (I Crónicas 4:10)  Cada uno de nosotros tiene una oración dentro de sí de similar naturaleza. ¿Porqué?  Porque como Mary Baker Eddy dice tan absolutamente, La idea de Dios como infinito, fuente omnipresente, les atrae a ustedes porque es vuestro deseo instintivo, como Su idea, para tenerla y poseerla". ... y cada uno de nosotros puede conectarse con esta fuente invisible con fe y persistencia ... nosotros podemos porque otros lo han hecho ... y lo que uno puede hacer, todos podemos hacer.
¡Y ASI SEA!

¡Mantengan la fe!  Rev. Henry Bates 

pierda la morbilidad ... cree prosperida

       Para escuchar este mensaje y mensajes similares a partir de la emisión de radio, haga clic aquí http://www.youtube.com/revbates  presione aquí.

                        Es semana continuamos con nuestra serie de cinco (5) mensajes de prosperidad para el mes de agosto del 2014.  (los programas de radio de lunes a viernes también están dedicados a la Prosperidad para el mes de agosto)  Cuando nosotros leemos y estudiamos las diferentes perspectivas sobre cómo crear y aumentar prosperidad en nuestras vidas, yo creo que toda la gente que desea hacerlo, encontrará su propia y única expresión del principio espiritual de la prosperidad que abrirá las puertas del opuleto crecimiento de la prosperidad financiera como tambien amor, alegria y paz próspera y entusiasmo por la vida.

                        Yo creo que muchos de nosotros hemos sido acondicionados desde nuestro nacimiento para aceptar que la pobreza o las batallas económicas son un "hecho de la vida".  Y este "molde del mal" que debemos liberar de nuestra mente si vamos a experimentar la medida de prosperidad que desean nuestros corazones.

                        Yo siempre me voy a recordar de una sesión de consejería que tuve con una mujer en mi oficina de Beverly Hills hace muchos años.  Ella había recibido su riqueza económica por medio de su matrimonio.  Ella se había casado con hombres extremadamente ricos, cinco veces.  Cada vez ella había salido de los matrimonios con dinero y propiedades. Y cada vez había batallado para sostener su riqueza.  Cuando ella vino a mi oficina todavía era lo que la mayoría de nosotros consideraría adinerada ... pero estaba sintiendo el miedo de Job de que perdería todo lo que tenía.

         En mi entrevista inicial con ella yo le pregunté qué pensaba que era la base de su lucha con la riqueza.  Y ella me dijo en lenguage simple, "Querido, yo nací en el lado equivocado de la vida y me dijeron cuando era una jovencita que si alguna vez iba a tener algo, que mejor me casara por dinero".  Y eso fue lo que ella hizo.

                        Esta mujer había acondicionado su mente desde temprana edad al mal pensamiento de que tendría que depender de alguien más en vez de sí misma.  Con el tiempo y con entendimiento espiritual ella llego al estado de consciencia de que podría prosperar debido a su propia inteligencia y habilidades creativas.  Y en lugar de vivir con el temor de que su riqueza disminuya, ella encontró su camino al efecto del Divino aumento a través de la fe en el poder que vive dentro de sí.

                        Cualquier creencia firmemente sostenida que niegue el poder de D-s dentro de nosotros de que somos auto-suficientes es parte del mal que causa escasés y limitación en nuestras vidas.  Y existen tanto malos pensamientos que hemos acondicionado nuestra mente desde el nacimiento; p.e.   la enseñanza religiosa de que hemos "nacido en el pecado" ... que un cielo y un infierno existen como la finalidad de recompensa y castigo de la vida.

                        Demos una mirada a esta inmutable verdad del libro de Paul Ellsworth en 1914, "Direct Healing":   "La probreza, lo cual incluye falta de riquezas, salud y amor, tiene sus raíces en la subconsciencia.  Consiste de una idea de la raza humana (la creencia del mundo), grabada en la matriz misma del alma de cada hombre, que él es una creación en lugar de un creador.  Mientras tú creas que fuiste formado por un poder exterior y que tu vida está dirigida y rodeada de manifestaciones de ese poder, aún si lo llamas "Dios",  o el "Espíritu Infinito",  tú vas a expresar en todo lo que hagas y en todo lo que eres esta falsa idea. La pobreza es el trabajo lógico de una mentira..."

                        Ellsworth nos está llevando hacia un reino de realidad espiritual que tan sólo unos pocos están preparados para aceptar como verdad;  eso es, de que somos creadores, aún si no estamos conscientes de que así es.  Esto me recuerda de una frase de Ernest Holmes en el clásico Ciencia de la Mente, que ya sea que estamos conscientes o no, nosotros siempre estado usand la Ley.  Y esta Ley es la ley de fe y crencia.

                        Vamos más lejos con Ellsworth:  "Pero la pobreza existe; en las ciudad y en el campo, aquí y a través de los mares, siempre tenemos al pobre con nosotros', dice alguien.  Aparentemente ésto es verdad, pero en realidad no lo es.  Junto a nosotros hay gente que están cerrándose, inconscientemente, por supuesto, a ese entrar y salir del espíritu el cual es tipificado por la respiración.   Espiritualmente ellos son "respiradores superficiales", pero cuando las consecuencias desagradables de la escasés que ésto consigo han impregnado su consciencia interior, ellos se relajarán de las tensiones del miedo o de la avaricia o de lo que no les gusta lo cual ahora los aprieta y traerá libremente la substancia infinita.  Usted dificilmente le trendría lástima a la pobreza de un hombre que vivió en un gran almacen donde había todas las cosas buenas de la vida, pero que mantuvo su puño cerrado y se rehuzo usar cualquiera de las riquezas alrededor suyo. ... De modo que el problema de la cura de la pobreza , con lo cual todo el mundo civilizado está luchando de una u otra manera, se reduce a sí mismo ante la pregunta,  "¿Cómo expresará un hombre y hará manifiesta la abundancia la cual es ahora y siempre ha sido suya?"  Y la respuesta es simple: Primero, realizando intelectualmente que los deseos de expresar esta vida perfecta y que es natural y fácil para hacerlo así;  segundo, impregnando y transformando la subconsciencia con esta realización;  tercero, practicando la ciencia del pensamiento dinámico y del formativo pensamiento espiritual, lo cual es posible sólo en el hombre que ha purgado su mente consciente y subconsciente del miedo, y el odio y la ignorancia".

                   Ellsworth ciertamente nos da algo para pensar y para aquellos que están dispuestos a hacer algo ... transformar nuestra mente ... renovar un espíritu correcto dentro de nosotros ... y razonar nosotros mismos en razonar, hablar y actuar como que estamos "en el mundo pero no somos del mundo".  Cuando liberemos de la vida la enfermedad, nosotros crearemos prosperidad y prosperaremos abundantemente.

¡Y ASI SEA!

¡Mantengan la fe!
Rev. Henry Bates   

¡desate el Poder de la Prosperidad dentro de usted!

            Cada domingo de agosto 2014, estará dedicado a acrecentar nuestra consciencia del potencial interno en nosotros para experimentar prosperidad económica. Mi esperanza y mis oraciones son que cada uno de ustedes enuentre algo dentro de estos mensajes que abra el poder de prosperidad dentro de ustedes. Cuando nosotros damos, nosotros recibimos, y así sabemos que cuando damos nuestro tiempo y atención a los principios espirituales que serán presentados en estos mensajes recibiremos esa idea correcta, esa mayor consciencia, esa fe fortalecida, que nos prosperará abundantemente.

                        A través de los tiempos la Inteligencia de D-s ha  revelado a la gente que el mundo en el cual vivimos contiene abundancia para todos; suficiente para compartir y dar.  Y al ver nuestro bien nosotros nos encontraremos experimentando no sólo el Amor de D-s, sino también la Ley de D-s con absoluta certeza. Sin embargo, ésto requiere que nuestra mente esté abierta al Infinito, a la Gran Inteligencia Invisible que debe trabajar a través de nosotros para trabajar para nosotros.

                        Esto es lo que el gran Eric Butterworth escribe en su libro, Discover The Power Within You:  " La le es, " El gran placer del Padre darte el reino" (Lucas 12:32) Dios es todo suficiencia - una provisión instantánea, constante y abundante.  Pero Pero ustedes experimentarán solamente aquello que ustede pueden poner dentro de vuestra consciencia. Así cualquier limitación debe ser una limitación en pensamiento, en la fe que da forma a la substancia. La luz entrando a través de una ventana tomará siempre la forma y el color de la apertura a través de la cual viene. La riqueza del universo será suya al grado que usted la "vea" y se vea usted usándola".

                        Para poder nosotros comprender totalmente la declaración del Maestro Jesús en el Evangelio de Lucas, nosotros debemos saber como el definió la palabra "Padre",  El dijo, "el Padre es Espíritu" ... y en ésto nosotros podemos saber que el Espíritu, es Mente, y Jesús se está refiriendo a la naturaleza de esta Inteligencia Invisible y al Poder de D-s.  Es la naturaleza de D-s dar, para co-crear por medio de nosotos basada en nuestros pensamientos y en aquello que podemos concebir ser verdad para nosotros. Y en el alinear nuestra mente con la naturaleza de D-s nosotros siempre tenemos el potencial para agrandar nuestra capacidad de concebir grandes cosas que aún en el presente tal vez no tenemos consciencia de ellas.

                        Veamos una vez más las palabras de Eric Butterworth:  "El intelecto del hombre (la humanidad), la parte escéptica de vuestra naturaleza y la mía, se cruza en el camino. Decimos, "Después de todo, ustedes deben ser prácticos. Si cinco mil personas están sentadas en la falda de un cerro en el campo y todo lo que ellas tienen en la mano son cinco panes y dos peces, aquella gente no va ser alimentada".  Pero ellas fueron alimentadas. Cuando Alexander Graham Bell tenía toda la demostración de su teléfono preparada, había muchos escépticos que abuchearon y dijeron, " Cuando tú tienes a alguien a cien millas de distancia, conectadas sólo con un pequeño alambre, tú puedes hablar todo lo que tú quieras en esa pequeña caja negra, pero ellos ni te escucharán". Pero ellos escucharon. Y millones de veces al día el mismo tipo de comunicación pasa por el mundo entero en sofisticados teléfonos que han evolucionado desde ese primer simple prototipo. ... Nuevamente digamos, no queden perdidos en la mecánica. El milagro es la abundancia de Dios en términos de ideas, en términos de manera donde parece que no hay posibilidad.  En realidad no importa como las multitudes fueron alimentadas.  Todo lo que cuenta es que la provisión se hizo manifiesta cuando fue necesaria, donde se necesitaba, y en la cantidad en la cual era necesaria".

                        Es solamente cuando practicamos la verdad que sabemos que nuestra consciencia se abre a una alerta aún más grande del Poder y la Inteligencia que está disponible para nosotros para realizar las grandes cosas que queremos tener, hacer y experimentar. Las ideas que tal vez nosotros descartaríamos en el pasado nos hacen actuar sobre ellas.  Nosotros sabemos intuitivamente que estamos siendo guiados y dirigidos  hacia ese algo que creará dentro nuestro un mayor interés en la vida, un mayor entusiasmo, una experiencia más próspera.

                        Permítanme finalizar con estas palabras de Paramahansa Yogananda, el fundador de la Self-Realization Fellowship:  " Cada día, haz algo bueno para ayudar a los demás, aún si es sólo una pequeñez. Si tú quieres amar a Dios tú debes amar a la gente. Ellos son Sus hijos.  Tú puedes ser útil materialmente dándole al necesitado; y mentalmente dándole consuelo al dolido, valentía al temeroso, amistad divina y apoyo moral al débil.  Tú tambián siembras semilas de bondad cuando interesas a otros sobre Dios, y cultivas en ellos un amor más grande por Dios, una fe más profunda en El. Cuando tú dejas este mundo, las riquezas materiales se quedarán atrás;  pero cada bien que tú has hecho se irá contigo. La gente rica que vive en la avaricia y la gente egoísta que nunca ayuda a otros, no atraen riquezas en su próxima vida. Pero aquellos que dan y comparten,ya sea que tiene mucho o poco, atraerán prosperidad. Esa es la ley de Dios".

¡Y ASI SEA! ¡Mantengan la fe!
Rev. Henry Bates

ACIM (Un Curso en Milagros0 & Jesus x2 y la sabiduría antigua

    Recientemente yo me encotré en una discusión relacionada con El Curso en Milagros y las enseñanzas de Jesús.  Parece que alguien que yo conozco,  y muchos cristianos, creen que el Curso es blasfemo.  Esto parece ser debido a la creencia que todo lo escrito como una cita de Jesús que no está en los evangelios de la Sagrada Biblia es una herejía.  Hace algún tiempo yo tuve una conversación con un joven que había dejado el cristianismo fundamentalista con mucha rabia hacia la Biblia y las enseñanzas de Jesús como se ha enseñado y dogmatizadas por las religiones cristianas y católicas. El me dijo que iba a estudiar el Curso en Milagros y que sólo tenía un sentimiento de total rechazo por la Biblia y contra aquellos que predicaban pasados en ella.

         Dentro de unos pocos meses yo recibí un paque de parte de él y adentro del paquete estaba el libro, Un Curso en Milagros, con una nota que decía: "¡Es la misma basura que la Biblia - tal vez usted tenga interés en él!"  Esto no fue todo lo que me sorprendió ya que mucha gente confunde el crecimiento espiritual con la "auto-gratificación" en vez de un camino hacia la "auto-realización".  El Maestro Jesús enseñó que "es el gran placerl del Padre darnos el reino" ... pero no dice que vendría a nosotros para propósitos egoístas.  Y éste es "el secreto" con que debemos entendernos y los escritos espirituales legítimos  nos dirigirán hacia esta verdad.  "El amor señala el camino, y la Ley hace posible el camino" estableció enfáticamente el místico Ernest Holmes.  En otras palabras, el Amor es la generosidad a través nuestro, no para nosotros.  Todo lo que recibimos es nuestro para dar ... desinteresadamente.  Y en nuestro dar recibimos.

         No podemos descalificar la "opinión" del joven acerca de las similitudes de Un Curso en Milagros y la Biblia ya que las similitudes están ahí, sin embargo es el entedimiento espiritual de ambos  que los hace valiosos para todos aquellos que los estudian. Demos una mirada a algunos de los pasajes que son similares en su filosofía:
                        "No nos olvidemos que somos indefensos de nosotros mismos, e inclinémonos hacia un poder más allá de nuestro pequeño alcance por lo que enseña como también por lo que hay que aprender" - ACIM (Un Curso en Milagros)

                       "Entonces Jesús respondió y les dijo: "Y entonces Jesús les dijo, "En verdad, en verdad, Yo les digo, el Hijo no puede hacer nada por sí mismo, sino lo que ve que el Padre hace. Porque todo lo que el Padre hace el Hijo también hace". - Evangelio de Juán 15:19, Sagrada Biblia, Versión Estandard en inglés

                        "Cuando dejas entrar al extrajero, él se convierte en tu hermano" - ACIM (Un Curso en Milagros)

                        "Porque tuve hambre, y ustedes me dieron de comer; tuve sed, y me dieron de beber; fui forastero, y me dieron alojamiento; Y le contestarán los justos: “Señor, ¿cuándo te vimos hambriento y te alimentamos, o sediento y te dimos de beber?
El Rey les responderá: “Les aseguro que todo lo que hicieron por uno de mis hermanos, aún por el más pequeño, lo hicieron por mí.” - Evangelio de Mateo 25-40 , Versión Estandard en inglés.

                        Ambas declaraciones del Curso en Milagros y de los Evangelios son enseñanzas espirituales que nos llaman a elevar nuestra consciencia (alma) al nivel de iluminación. Eso es, para eliminar los pensamientos del "yo" a cambio del Ser Superior dentro de todoss nosotros. Nuestra mente ha estado acondicionada por el mundo para ver el poder en la gente y las cosas en vez de realizar que solamente hay Un Poder, ese Poder es D-s; D-s como Poder, como Inteligencia y como Espíritu.  Tanto El Curso y los autores de los Evangelios  nos están guiando hacia una verdad mayor de lo que vemos evidenciado en mucho del mundo en que vivimos. Y en verdad, aquellos críticos del Curso en Milagros necesitan comprender que las palabras de Jesús no eran originales de él sino fueron una reacción iluminada a la sabiduría antigua de su herencia Judía.  El Libro de Isaías siendo parte de La Torá fue definitivamente estudiado por el Maestro Jesús como podemos ver la similitud en su filosofía:
            "Inclinad vuestro oído y venid a mí, escuchad y vivirá vuestra alma".- Isaías 55:3, sabiduría antigua, Sagrada Biblia, La Torá.
            " Más tú, cuando ores, entra en tu aposento, y cerrada la puerta, ora a tu Padre que está en secreto; y tu Padre que ve en lo secreto te recompensará en público". -Evangelio de Mateo 6:6, Sagrada Biblia, KJV

                        "“Tú guardarás en completa paz a aquel cuyo pensamiento en tí persevera; porque en tí ha confiado”. – Isaías 26:3, sabiduría antigua, Sagrada Biblia, La Torá
                        "Más buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas".-  Evangelio de Mateo 6:33, Sagrada Biblia.

            El Maestro Jesús declaró: "conocerás la verdad y la verdad te hará libre ... él no dijo, busca solamente la verdad en la Biblia o en La Torá ... sino busca la verdad en el silencio de tu mente ... en contacto con con D-s, el Espíritu Infinito. Y entonces para regresar a los cristianos que piensan que el ACIM es herejía, yo sólo puedo decir que está enseñando una versión evolucionada de las verdaderas enseñanzas de los Evangelios, tal como Jesús hizo, sin el dogma. Pero quizás ese es el problema.  El dogma religioso hace al "mal" más importante que la libertad para "vivir".  Es vivir en el Espíritu como D-s lo expresa de manera única a través de todos y cada uno de nosotros que hace la vida interesante y cumplidora. La verdad de Isaías se convirtió en la verdad de Jesús y la verdad de Jesús se convirtió en El Curso en Milagros y un millar de otras enseñanzas juntamente con las variaciones de sus enseñanzas como son enseñadas por 42,000 sectas religiosas cristianas diferentes.

            Como tan correctamente declaró el gran maestro/sanador estadounidense Joel Goldsmith, no hay una verdad nueva, hay solamente diferentes maneras en las cuales es presentada la verdad.  Isaías nos dio la verdad que le fue revelada, como hizo Jesús. Los autores de El Curso en Milagros nos dieron lo que les fue relevado a ellos ... tal como el Buda y Krishna hicieron siglos antes que ellos.  La verdad es invariable, inmutable y eterna, pero nuestra propia auto-realización de la verdad es medida por nuestro deseo de conocerla y experimentarla.

            Jesús en su famoso discurso, "El Sermón de la Montaña", enseñó que "Bienaventurados los mansos, por que ellos heredarán la tierra". (Mateo 5:5)  Y aunque mucho se ha escrito acerca de esa declaración, en error, es una poderosa declaración cuando nosotros realizamos que la palabra "manso" en el lenguaje de Jesús quiere decir "facil de ser educado" ... no es una declaración para aquellos que piensan que ya saben todo acerca de D-s ... o para aquellos que creen que Jesús era Dios ... es una declaración que apela a aquellos que realizan que nosotros sabemos muy poco acerca de este inmensamente infinito universo en el cual  vivimos y estamos abiertos y receptivos a la verdad en todas las formas en que es presentada. Los "mansos" herederán la tierra; quiere decir la alegría de la vida vivida en prosperidad, salud y felicidad cuando realizamos que aquello que debemos hacer lo mejor, sólo nuestro Hacedor puede enseñarnos. (Emerson)

¡Y ASI SEA!

¡Mantengan la fe!
Rev. Henry Bates